唐詩平行語料庫研究計畫
雜體詩 奉詶魯望夏日四聲四首 平上聲
| 原詩 |
拼音 |
溝渠通疎荷
ㄍㄡ ㄑㄩˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄨ ㄏㄜˊ
|
gou qu tong shu he
|
浦嶼隱淺篠
ㄆㄨˇ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
|
pu yu yin qian xiao
|
舟閑攢輕蘋
ㄓㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ
|
zhou xian zan qing ping
|
槳動起靜鳥
ㄐㄧㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
|
jiang dong qi jing niao
|
陰稀餘桑閑
ㄧㄣ ㄒㄧ ㄩˊ ㄙㄤ ㄒㄧㄢˊ
|
yin xi yu sang xian
|
縷盡晚繭小
ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
|
lv jin wan jian xiao
|
吾徒當斯時
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄉㄤ ㄙ ㄕˊ
|
wu tu dang si shi
|
此道可以了
ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄌㄜ˙
|
ci dao ke yi le
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系