唐詩平行語料庫研究計畫


雜體詩 奉和魯望齊梁怨別次韻


原詩 拼音
芙蓉泣恨紅鉛落
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄣˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ
fu rong qi hen hong qian luo
一朵別時煙似幕
ㄧ ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄧㄢ ㄕˋ ㄇㄨˋ
yi duo bie shi yan shi mu
鴛鴦剛解惱離心
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄍㄤ ㄐㄧㄝˇ ㄋㄠˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
yuan yang gang jie nao li xin
夜夜飛來櫂邊泊
ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄆㄛ
ye ye fei lai zhao bian po


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系