唐詩平行語料庫研究計畫


惠山聽松菴


原詩 拼音
千葉蓮花舊有香
ㄑㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ
qian ye lian hua jiu you xiang
半山金剎照方塘
ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
ban shan jin sha zhao fang tang
殿前日暮高風起
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
dian qian ri mu gao feng qi
松子聲聲打石牀
ㄙㄨㄥ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄉㄚˇ ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ
song zi sheng sheng da shi chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系