唐詩平行語料庫研究計畫


汴河懷古二首 一


原詩 拼音
萬艘龍舸綠絲間
ㄨㄢˋ ㄙㄡ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄜˇ ㄌㄩˋ ㄙ ㄐㄧㄢ
wan sou long ge lv si jian
載到揚州盡不還
ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄏㄞˊ
zai dao yang zhou jin bu hai
應是天教開汴水
ㄧㄥ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ
ying shi tian jiao kai bian shui
一千餘里地無山
ㄧ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄕㄢ
yi qian yu li di wu shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系