唐詩平行語料庫研究計畫


酒病偶作


原詩 拼音
鬱林步障晝遮明
ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄓㄡˋ ㄓㄜ ㄇㄧㄥˊ
yu lin bu zhang zhou zhe ming
一炷濃香養病酲
ㄧ ㄓㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄥˊ
yi zhu nong xiang yang bing cheng
何事晚來還欲飲
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄧㄣˇ
he shi wan lai hai yu yin
隔牆聞賣蛤蜊聲
ㄍㄜˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄣˊ ㄇㄞˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧˊ ㄕㄥ
ge qiang wen mai ge li sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系