唐詩平行語料庫研究計畫


軍事院霜菊盛開因書一絕寄上諫議


原詩 拼音
金華千點曉霜凝
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄥˊ
jin hua qian dian xiao shuang ning
獨對壺觴又不能
ㄉㄨˊ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ
du dui hu shang you bu neng
已過重陽三十日
ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄖˋ
yi guo zhong yang san shi ri
至今猶自待王弘
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄞˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ
zhi jin you zi dai wang hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系