唐詩平行語料庫研究計畫


更次來韻寄魯望


原詩 拼音
蕭蕭紅葉擲蒼苔
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
xiao xiao hong ye zhi cang tai
玄晏先生欠一杯
ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˋ ㄧ ㄅㄟ
xuan yan xian sheng qian yi bei
從此問君還酒債
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄞˋ
cong ci wen jun hai jiu zhai
顏延之送幾錢來
ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
yan yan zhi song ji qian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系