唐詩平行語料庫研究計畫


醉中寄魯望一壺幷一絕


原詩 拼音
門巷寥寥空紫苔
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄗˇ ㄊㄞˊ
men xiang liao liao kong zi tai
先生應渴解酲杯
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄅㄟ
xian sheng ying ke jie cheng bei
醉中不得親相倚
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ
zui zhong bu de qin xiang yi
故遣青州從事來
ㄍㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ
gu qian qing zhou cong shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系