唐詩平行語料庫研究計畫


初冬偶作


原詩 拼音
豹皮茵下百餘錢
ㄅㄠˋ ㄆㄧˊ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ
bao pi yin xia bai yu qian
劉墮閑沽盡醉眠
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ
liu duo xian gu jin zui mian
酒病校來無一事
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
jiu bing xiao lai wu yi shi
鶴亡松老似經年
ㄏㄜˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
he wang song lao shi jing nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系