唐詩平行語料庫研究計畫


冀北春望


原詩 拼音
迴首覽燕趙
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄌㄢˇ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
hui shou lan yan zhao
春生兩河間
ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ
chun sheng liang he jian
曠然萬里餘
ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˊ
kuang ran wan li yu
際海不見山
ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ
ji hai bu jian shan
雨歇青林潤
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄖㄨㄣˋ
yu xie qing lin run
煙空綠野閑
ㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ
yan kong lv ye xian
問鄉何處所
ㄨㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
wen xiang he chu suo
目送白雲還
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ
mu song bai yun hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系