唐詩平行語料庫研究計畫


天竺寺八月十五日夜桂子


原詩 拼音
玉顆珊珊下月輪
ㄩˋ ㄎㄜ ㄕㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄣˊ
yu ke shan shan xia yue lun
殿前拾得露華新
ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄣ
dian qian shi de lu hua xin
至今不會天中事
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
zhi jin bu hui tian zhong shi
應是嫦娥擲與人
ㄧㄥ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄓˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ
ying shi chang e zhi yu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系