唐詩平行語料庫研究計畫


虎丘寺西小溪閑泛三絕 三


原詩 拼音
高下不驚紅翡翠
ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ
gao xia bu jing hong fei cui
淺深還礙白薔薇
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄏㄞˊ ㄞˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ
qian shen hai ai bai qiang wei
船頭繫箇松根上
ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧˋ ㄍㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄕㄤˋ
chuan tou xi ge song gen shang
欲待逢仙不擬歸
ㄩˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄟ
yu dai feng xian bu ni gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系