唐詩平行語料庫研究計畫


館娃宮懷古五絕 四


原詩 拼音
素襪雖遮未掩羞
ㄙㄨˋ ㄨㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄓㄜ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄡ
su wa sui zhe wei yan xiu
越兵猶怕伍員頭
ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄆㄚˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ
yue bing you pa wu yuan tou
吳王恨魄今如在
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄏㄣˋ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄞˋ
wu wang hen po jin ru zai
只合西施瀨上遊
ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄕ ㄌㄞˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ
zhi he xi shi lai shang you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系