唐詩平行語料庫研究計畫


館娃宮懷古五絕 三


原詩 拼音
半夜娃宮作戰場
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
ban ye wa gong zuo zhan chang
血腥猶雜宴時香
ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄗㄚˊ ㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄤ
xue xing you za yan shi xiang
西施不及燒殘蠟
ㄒㄧ ㄕ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄠ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ
xi shi bu ji shao can la
猶爲君王泣數行
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
you wei jun wang qi shu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系