唐詩平行語料庫研究計畫


館娃宮懷古五絕 一


原詩 拼音
綺閤飄香下太湖
ㄑㄧˇ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
qi ge piao xiang xia tai hu
亂兵侵曉上姑蘇
ㄌㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨ
luan bing qin xiao shang gu su
越王大有堪羞處
ㄩㄝˋ ㄨㄤˊ ㄉㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ ㄔㄨˋ
yue wang da you kan xiu chu
秖把西施賺得吳
ㄓ ㄅㄚˇ ㄒㄧ ㄕ ㄓㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
zhi ba xi shi zhuan de wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系