唐詩平行語料庫研究計畫


春夕酒醒


原詩 拼音
四弦纔罷醉蠻奴
ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄅㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄢˊ ㄋㄨˊ
si xian cai ba zui man nu
酃醁餘香在翠爐
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˊ
ling lu yu xiang zai cui lu
夜半醒來紅蠟短
ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄉㄨㄢˇ
ye ban xing lai hong la duan
一枝寒淚作珊瑚
ㄧ ㄓ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ
yi zhi han lei zuo shan hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系