唐詩平行語料庫研究計畫


送梁卿王郎中使東蕃弔冊


原詩 拼音
梁侯上卿秀
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄡˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ
liang hou shang qing xiu
王子中臺傑
ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄝˊ
wang zi zhong tai jie
贈冊綏九夷
ㄗㄥˋ ㄘㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ
zeng ce sui jiu yi
旌旃下雙闕
ㄐㄧㄥ ㄓㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ
jing zhan xia shuang que
西堂禮樂送
ㄒㄧ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄥˋ
xi tang li le song
南陌軒車別
ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄅㄧㄝˊ
nan mo xuan che bie
征路入海雲
ㄓㄥ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ
zheng lu ru hai yun
行舟泝江月
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ
xing zhou su jiang yue
茲邦久欽化
ㄗ ㄅㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ
zi bang jiu qin hua
歷載歸朝謁
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ
li zai gui chao ye
皇心諒所嘉
ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
huang xin liang suo jia
寄爾宣風烈
ㄐㄧˋ ㄦˇ ㄒㄩㄢ ㄈㄥ ㄌㄧㄝˋ
ji er xuan feng lie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系