唐詩平行語料庫研究計畫


重題薔薇


原詩 拼音
濃似猩猩初染素
ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ ㄖㄢˇ ㄙㄨˋ
nong shi xing xing chu ran su
輕如燕燕欲凌空
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
qing ru yan yan yu ling kong
可憐細麗難勝日
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
ke lian xi li nan sheng ri
照得深紅作淺紅
ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ
zhao de shen hong zuo qian hong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系