唐詩平行語料庫研究計畫


宿木蘭院


原詩 拼音
木蘭院裏雙棲鶴
ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄏㄜˋ
mu lan yuan li shuang qi he
長被金鉦聒不眠
ㄓㄤˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ ㄍㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
zhang bei jin zheng gua bu mian
今夜宿來還似爾
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄦˇ
jin ye su lai hai shi er
到明無計夢雲泉
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ
dao ming wu ji meng yun quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系