唐詩平行語料庫研究計畫


女墳湖


原詩 拼音
萬貴千奢已寂寥
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄜ ㄧˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
wan gui qian she yi ji liao
可憐幽憤爲誰嬌
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ
ke lian you fen wei shui jiao
須知韓重相思骨
ㄒㄩ ㄓ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄨˇ
xu zhi han zhong xiang si gu
直在芙蓉向下消
ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ
zhi zai fu rong xiang xia xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系