唐詩平行語料庫研究計畫


潤卿遺青䭀飯兼之一絕聊用荅謝


原詩 拼音
傳得三元䭀飯名
ㄔㄨㄢˊ ㄉㄜˊ ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄣˋ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
chuan de san yuan xun fan ming
大宛聞說有仙卿
ㄉㄚˋ ㄨㄢˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄥ
da wan wen shuo you xian qing
分泉過屋舂青稻
ㄈㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ
fen quan guo wu chong qing dao
拂霧彯衣折紫莖
ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄧ ㄓㄜˊ ㄗˇ ㄐㄧㄥ
fu wu piao yi zhe zi jing
蒸處不教雙鶴見
ㄓㄥ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
zheng chu bu jiao shuang he jian
服來唯怕五雲生
ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄆㄚˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
fu lai wei pa wu yun sheng
草堂空坐無飢色
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄙㄜˋ
cao tang kong zuo wu ji se
時把金津漱一聲
ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄧ ㄕㄥ
shi ba jin jin shu yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系