唐詩平行語料庫研究計畫


褚家林亭


原詩 拼音
廣亭遙對舊娃宮
ㄍㄨㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄠˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ
guang ting yao dui jiu wa gong
竹島蘿溪委曲通
ㄓㄨˊ ㄉㄠˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄨㄟˇ ㄑㄩ ㄊㄨㄥ
zhu dao luo xi wei qu tong
茂苑樓臺低檻外
ㄇㄠˋ ㄩㄢˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧ ㄎㄢˇ ㄨㄞˋ
mao yuan lou tai di kan wai
太湖魚鳥徹池中
ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄔˊ ㄓㄨㄥ
tai hu yu niao che chi zhong
蕭疎桂影移茶具
ㄒㄧㄠ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄔㄚˊ ㄐㄩˋ
xiao shu gui ying yi cha ju
狼籍蘋花上釣筒
ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˇ
lang ji ping hua shang diao tong
爭得共君來此住
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄓㄨˋ
zheng de gong jun lai ci zhu
便披鶴氅對清風
ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧ ㄏㄜˋ ㄔㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ
bian pi he chang dui qing feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系