唐詩平行語料庫研究計畫


送羊振文先輩往桂陽歸覲


原詩 拼音
桂陽新命下彤墀
ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔˊ
gui yang xin ming xia tong chi
彩服行當欲雪時
ㄘㄞˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕˊ
cai fu xing dang yu xue shi
登第已聞傳禰賦
ㄉㄥ ㄉㄧˋ ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˊ ㄈㄨˋ
deng di yi wen chuan mi fu
問安猶聽講韓詩
ㄨㄣˋ ㄢ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄤˇ ㄏㄢˊ ㄕ
wen an you ting jiang han shi
竹人臨水迎符節
ㄓㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄝˊ
zhu ren lin shui ying fu jie
風母穿雲避信旗
ㄈㄥ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˊ
feng mu chuan yun bi xin qi
無限湘中悼騷恨
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄙㄠ ㄏㄣˋ
wu xian xiang zhong dao sao hen
憑君此去謝江蘺
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ
ping jun ci qu xie jiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系