唐詩平行語料庫研究計畫


奉送浙東德師侍御罷府西歸


原詩 拼音
建安才子太微仙
ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄊㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄧㄢ
jian an cai zi tai wei xian
暫上金臺許二年
ㄗㄢˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄒㄩˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
zan shang jin tai xu er nian
形影欲歸溫室樹
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄨㄣ ㄕˋ ㄕㄨˋ
xing ying yu gui wen shi shu
夢魂猶傍越溪蓮
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ
meng hun you bang yue xi lian
空將海月爲京信
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣˋ
kong jiang hai yue wei jing xin
尚使樵風送酒船
ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
shang shi qiao feng song jiu chuan
從此受恩知有處
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄕㄡˋ ㄣ ㄓ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ
cong ci shou en zhi you chu
免爲傖鬼恨吳天
ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄍㄨㄟˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ
mian wei cang gui hen wu tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系