唐詩平行語料庫研究計畫


偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病初平不敢飲酒遣侍密歡因成四韻


原詩 拼音
謝莊初起恰花晴
ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄤ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄥˊ
xie zhuang chu qi qia hua qing
強侍紅筵不避觥
ㄑㄧㄤˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ
qiang shi hong yan bu bi gong
久斷杯盂華蓋喜
ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧˇ
jiu duan bei yu hua gai xi
忽聞歌吹谷神驚
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ
hu wen ge chui gu shen jing
䙰褷正重新開柳
ㄌㄧˊ ㄕ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄌㄧㄡˇ
li shi zheng chong xin kai liu
呫囁難通乍囀鶯
ㄊㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄚˋ ㄓㄨㄢˋ ㄧㄥ
tie nie nan tong zha zhuan ying
猶有僧虔多蜜炬
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ
you you seng qian duo mi ju
不辭相伴到天明
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
bu ci xiang ban dao tian ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系