唐詩平行語料庫研究計畫


醉中即席贈潤卿博士


原詩 拼音
適越遊吳一散仙
ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄨˊ ㄧ ㄙㄢˋ ㄒㄧㄢ
shi yue you wu yi san xian
銀缾玉柄兩翛然
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
yin ping yu bing liang xiao ran
茅山頂上攜書簏
ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄌㄨˋ
mao shan ding shang xie shu lu
笠澤心中漾酒船
ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄢˊ
li ze xin zhong yang jiu chuan
桐木布溫吟倦後
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣ ㄧㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄏㄡˋ
tong mu bu wen yin juan hou
桃花飯熟醉醒前
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˋ ㄕㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
tao hua fan shu zui xing qian
謝安四十餘方起
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄙˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄈㄤ ㄑㄧˇ
xie an si shi yu fang qi
猶自高閑得數年
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
you zi gao xian de shu nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系