唐詩平行語料庫研究計畫


傷開元觀顧道士


原詩 拼音
協晨宮上啓金扉
ㄒㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄟ
xie chen gong shang qi jin fei
詔使先生坐蛻歸
ㄓㄠˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
zhao shi xian sheng zuo tui gui
鶴有一聲應是哭
ㄏㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄕㄥ ㄧㄥ ㄕˋ ㄎㄨ
he you yi sheng ying shi ku
丹無餘粒恐潛飛
ㄉㄢ ㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ
dan wu yu li kong qian fei
煙淒玉笥封雲篆
ㄧㄢ ㄑㄧ ㄩˋ ㄙˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄢˋ
yan qi yu si feng yun zhuan
月慘琪花葬羽衣
ㄩㄝˋ ㄘㄢˇ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄤˋ ㄩˇ ㄧ
yue can qi hua zang yu yi
腸斷雷平舊遊處
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
chang duan lei ping jiu you chu
五芝無影草微微
ㄨˇ ㄓ ㄨˊ ㄧㄥˇ ㄘㄠˇ ㄨㄟ ㄨㄟ
wu zhi wu ying cao wei wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系