唐詩平行語料庫研究計畫


華亭鶴聞之舊矣及來吳中以錢半千得一隻養之殆經歲不幸爲飲啄所誤經夕而卒悼之不已遂繼以詩南陽潤卿博士浙東德師侍御毘陵魏不琢處士東吳陸魯望秀才及厚於予者悉寄之請垂見和


原詩 拼音
池上低摧病不行
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ
chi shang di cui bing bu xing
誰教仙魄反層城
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄛˋ ㄈㄢˇ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
shui jiao xian po fan ceng cheng
陰苔尚有前朝跡
ㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄠˊ ㄐㄧ
yin tai shang you qian chao ji
皎月新無昨夜聲
ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄥ
jiao yue xin wu zuo ye sheng
菰米正殘三日料
ㄍㄨ ㄇㄧˇ ㄓㄥˋ ㄘㄢˊ ㄙㄢ ㄖˋ ㄌㄧㄠˋ
gu mi zheng can san ri liao
筠籠休礙九霄程
ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ
yun long xiu ai jiu xiao cheng
不知此恨何時盡
ㄅㄨˋ ㄓ ㄘˇ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ
bu zhi ci hen he shi jin
遇著雲泉即愴情
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
yu zhu yun quan ji chuang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系