唐詩平行語料庫研究計畫


題支山南峰僧


原詩 拼音
雲侵壞衲重隈肩
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄞˋ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟ ㄐㄧㄢ
yun qin huai na zhong wei jian
不下南峰不記年
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ
bu xia nan feng bu ji nian
池裏羣魚曾受戒
ㄔˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˋ
chi li qun yu ceng shou jie
林間孤鶴欲參禪
ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨ ㄏㄜˋ ㄩˋ ㄘㄢ ㄔㄢˊ
lin jian gu he yu can chan
雞頭竹上開危徑
ㄐㄧ ㄊㄡˊ ㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄎㄞ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ
ji tou zhu shang kai wei jing
鴨脚花中擿廢泉
ㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄊㄧ ㄈㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
ya jiao hua zhong ti fei quan
無限吳都堪賞事
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄉㄡ ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄕˋ
wu xian wu dou kan shang shi
何如來此看師眠
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ ㄎㄢˋ ㄕ ㄇㄧㄢˊ
he ru lai ci kan shi mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系