唐詩平行語料庫研究計畫


寄題玉霄峰葉涵象尊師所居


原詩 拼音
青冥向上玉霄峰
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄥ
qing ming xiang shang yu xiao feng
元始先生戴紫蓉
ㄩㄢˊ ㄕˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄗˇ ㄖㄨㄥˊ
yuan shi xian sheng dai zi rong
曉案瓊文光洞壑
ㄒㄧㄠˇ ㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
xiao an qiong wen guang dong he
夜壇香氣惹杉松
ㄧㄝˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄖㄜˇ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ
ye tan xiang qi re shan song
閑迎仙客來爲鶴
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄏㄜˋ
xian ying xian ke lai wei he
靜噀靈符去是龍
ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ
jing xun ling fu qu shi long
子細捫心無偃骨
ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄧㄢˇ ㄍㄨˇ
zi xi men xin wu yan gu
欲隨師去肯相容
ㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕ ㄑㄩˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄥˊ
yu sui shi qu ken xiang rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系