唐詩平行語料庫研究計畫


臘後送內大德從勗遊天台


原詩 拼音
講散重雲下九天
ㄐㄧㄤˇ ㄙㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
jiang san zhong yun xia jiu tian
大君恩賜許隨緣
ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄘˋ ㄒㄩˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ
da jun en ci xu sui yuan
霜中一鉢無辭乞
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄅㄛ ㄨˊ ㄘˊ ㄑㄧˇ
shuang zhong yi bo wu ci qi
湖上孤舟不廢禪
ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄢˊ
hu shang gu zhou bu fei chan
夢入瓊樓寒有月
ㄇㄥˋ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ
meng ru qiong lou han you yue
行過石樹凍無煙他時瓜鏡知何用
ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢ ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
xing guo shi shu dong wu yan ta shi gua jing zhi he yong
吳越風光滿御筵
ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
wu yue feng guang man yu yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系