唐詩平行語料庫研究計畫


寒日書齋即事三首 三


原詩 拼音
方朔家貧未有車
ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄜ
fang shuo jia pin wei you che
肯從榮利捨樵漁
ㄎㄣˇ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄜˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ
ken cong rong li she qiao yu
從公未怪多侵酒
ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄡˇ
cong gong wei guai duo qin jiu
見客唯求轉借書
ㄐㄧㄢˋ ㄎㄜˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ
jian ke wei qiu zhuan jie shu
暫聽松風生意足
ㄗㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄧˋ ㄗㄨˊ
zan ting song feng sheng yi zu
偶看溪月世情疎
ㄡˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
ou kan xi yue shi qing shu
如鉤得貴非吾事
ㄖㄨˊ ㄍㄡ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
ru gou de gui fei wu shi
合向煙波爲五魚
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄩˊ
he xiang yan bo wei wu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系