唐詩平行語料庫研究計畫


寒日書齋即事三首 一


原詩 拼音
參佐三間似草堂
ㄘㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
can zuo san jian shi cao tang
恬然無事可成忙
ㄊㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄥˊ ㄇㄤˊ
tian ran wu shi ke cheng mang
移時寂歷燒松子
ㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄠ ㄙㄨㄥ ㄗ˙
yi shi ji li shao song zi
盡日殷勤拂乳牀
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨˇ ㄔㄨㄤˊ
jin ri yin qin fu ru chuang
將近道齋先衣褐
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄢ ㄧ ㄏㄜˋ
jiang jin dao zhai xian yi he
欲清詩思更焚香
ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄙ ㄍㄥˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ
yu qing shi si geng fen xiang
空庭好待中宵月
ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄠˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄩㄝˋ
kong ting hao dai zhong xiao yue
獨禮星辰學步罡
ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄤ
du li xing chen xue bu gang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系