唐詩平行語料庫研究計畫


送潤卿博士還華陽


原詩 拼音
雪打篷舟離酒旗
ㄒㄩㄝˇ ㄉㄚˇ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ
xue da peng zhou li jiu qi
華陽居士半酣歸
ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄐㄩ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢ ㄍㄨㄟ
hua yang ju shi ban han gui
逍遙只恐逢雲將
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ
xiao yao zhi kong feng yun jiang
恬澹真應降月妃
ㄊㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄓㄣ ㄧㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ
tian dan zhen ying jiang yue fei
仙市鹿胎如錦嫩
ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄊㄞ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄣˋ
xian shi lu tai ru jin nen
陰宮燕肉似酥肥
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄡˋ ㄕˋ ㄙㄨ ㄈㄟˊ
yin gong yan rou shi su fei
公車草合蒲輪壞
ㄍㄨㄥ ㄔㄜ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄨㄞˋ
gong che cao he pu lun huai
爭不教他白日飛
ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄈㄟ
zheng bu jiao ta bai ri fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系