唐詩平行語料庫研究計畫


寒夜文宴得泉字


原詩 拼音
分明競襞七香牋
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
fen ming jing bi qi xiang jian
王郎風姿盡列仙
ㄨㄤˊ ㄌㄤˊ ㄈㄥ ㄗ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ
wang lang feng zi jin lie xian
盈篋共開華頂藥
ㄧㄥˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄞ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄠˋ
ying qie gong kai hua ding yao
滿缾同坼惠山泉
ㄇㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ
man ping tong che hui shan quan
蟹因霜重金膏溢
ㄒㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄧˋ
xie yin shuang zhong jin gao yi
橘爲風多玉腦鮮
ㄐㄩˊ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄩˋ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄢ
ju wei feng duo yu nao xian
吟罷不知詩首數
ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕ ㄕㄡˇ ㄕㄨˋ
yin ba bu zhi shi shou shu
隔林明月過中天
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ
ge lin ming yue guo zhong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系