唐詩平行語料庫研究計畫


寄題鏡巖周尊師所居


原詩 拼音
八十餘年住鏡巖
ㄅㄚ ㄕˊ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˊ
ba shi yu nian zhu jing yan
鹿皮巾下雪髟髟
ㄌㄨˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄠ ㄅㄧㄠ
lu pi jin xia xue biao biao
牀寒不奈雲縈枕
ㄔㄨㄤˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄓㄣˇ
chuang han bu nai yun ying zhen
經潤何妨雨滴函
ㄐㄧㄥ ㄖㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄩˇ ㄉㄧ ㄏㄢˊ
jing run he fang yu di han
飲澗猨迴窺絕洞
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥˋ
yin jian yuan hui kui jue dong
緣梯人歇倚危杉
ㄩㄢˊ ㄊㄧ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝ ㄧˇ ㄨㄟ ㄕㄢ
yuan ti ren xie yi wei shan
如何計吏窮於鳥
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ
ru he ji li qiong yu niao
欲望仙都舉一帆
ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄡ ㄐㄩˇ ㄧ ㄈㄢ
yu wang xian dou ju yi fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系