唐詩平行語料庫研究計畫


冬曉章上人院


原詩 拼音
山堂冬曉寂無聞
ㄕㄢ ㄊㄤˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ
shan tang dong xiao ji wu wen
一句清言憶領軍
ㄧ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣ
yi ju qing yan yi ling jun
琥珀珠黏行處雪
ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
hu po zhu nian xing chu xue
椶櫚箒掃臥來雲
ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ ㄓㄡˇ ㄙㄠˇ ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ
zong lv zhou sao wo lai yun
松扉欲啓如鳴鶴
ㄙㄨㄥ ㄈㄟ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˋ
song fei yu qi ru ming he
石鼎初煎若聚蚊
ㄕˊ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ
shi ding chu jian ruo ju wen
不是戀師終去晚
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ ㄕ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄨㄢˇ
bu shi lian shi zhong qu wan
陸機茸內足毛羣
ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄖㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄗㄨˊ ㄇㄠˊ ㄑㄩㄣˊ
lu ji rong nei zu mao qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系