唐詩平行語料庫研究計畫


寄毘陵魏處士朴


原詩 拼音
文籍先生不肯官
ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨㄢ
wen ji xian sheng bu ken guan
絮巾衝雪把魚竿
ㄒㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ
xu jin chong xue ba yu gan
一堆方冊爲侯印
ㄧ ㄉㄨㄟ ㄈㄤ ㄘㄜˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˊ ㄧㄣˋ
yi dui fang ce wei hou yin
三級幽巖是將壇
ㄙㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ
san ji you yan shi jiang tan
醉少最因吟月冷
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ
zui shao zui yin yin yue leng
瘦多偏爲臥雲寒
ㄕㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ
shou duo pian wei wo yun han
兔皮衾暖篷舟穩
ㄊㄨˋ ㄆㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄆㄥˊ ㄓㄡ ㄨㄣˇ
tu pi qin nuan peng zhou wen
欲共誰遊七里灘
ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ
yu gong shui you qi li tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系