唐詩平行語料庫研究計畫


秋夕文宴得遙字


原詩 拼音
啼螿衰葉共蕭蕭
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
ti jiang shuai ye gong xiao xiao
文宴無喧夜轉遙
ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩㄢ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄠˊ
wen yan wu xuan ye zhuan yao
高韻最宜題雪讚
ㄍㄠ ㄩㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˇ ㄗㄢˋ
gao yun zui yi ti xue zan
逸才偏稱和雲謠
ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄔㄥ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄧㄠˊ
yi cai pian cheng he yun yao
風吹翠蠟應難刻
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄚˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄎㄜˋ
feng chui cui la ying nan ke
月照清香太易消
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ
yue zhao qing xiang tai yi xiao
無限玄言一杯酒
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
wu xian xuan yan yi bei jiu
可能容得蓋寬饒
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄞˋ ㄎㄨㄢ ㄖㄠˊ
ke neng rong de gai kuan rao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系