唐詩平行語料庫研究計畫


南陽潤卿將歸雷平因而有贈


原詩 拼音
借問山中許道士
ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄩˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ
jie wen shan zhong xu dao shi
此迴歸去復何如
ㄘˇ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
ci hui gui qu fu he ru
竹屏風扇抄遺事
ㄓㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄔㄠ ㄧˊ ㄕˋ
zhu ping feng shan chao yi shi
柘步輿竿繫隱書
ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧˋ ㄧㄣˇ ㄕㄨ
zhe bu yu gan xi yin shu
絳樹實多分紫鹿
ㄐㄧㄤˋ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄗˇ ㄌㄨˋ
jiang shu shi duo fen zi lu
丹沙泉淺種紅魚
ㄉㄢ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ
dan sha quan qian zhong hong yu
東卿旄節看看至
ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ ㄓˋ
dong qing mao jie kan kan zhi
靜啓茅齋慎掃除
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄕㄣˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ
jing qi mao zhai shen sao chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系