唐詩平行語料庫研究計畫


新秋即事三首 二


原詩 拼音
堪笑高陽病酒徒
ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ
kan xiao gao yang bing jiu tu
幅巾瀟灑在東吳
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
fu jin xiao sa zai dong wu
秋期淨掃雲根瘦
ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄕㄡˋ
qiu qi jing sao yun gen shou
山信迴緘乳管粗
ㄕㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄨ
shan xin hui jian ru guan cu
白月半窗抄朮序
ㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤ ㄔㄠ ㄕㄨˋ ㄒㄩˋ
bai yue ban chuang chao shu xu
清泉一器授芝圖
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄕㄡˋ ㄓ ㄊㄨˊ
qing quan yi qi shou zhi tu
乞求待得西風起
ㄑㄧˇ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qi qiu dai de xi feng qi
盡挽煙帆入太湖
ㄐㄧㄣˇ ㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
jin wan yan fan ru tai hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系