唐詩平行語料庫研究計畫


新秋即事三首 一


原詩 拼音
癡號多於顧愷之
ㄔ ㄏㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄍㄨˋ ㄎㄞˇ ㄓ
chi hao duo yu gu kai zhi
更無餘事可從知
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓ
geng wu yu shi ke cong zhi
酒坊吏到常先見
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄌㄧˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ
jiu fang li dao chang xian jian
鶴料符來每探支
ㄏㄜˋ ㄌㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄌㄞˊ ㄇㄟˇ ㄊㄢˋ ㄓ
he liao fu lai mei tan zhi
涼後每謀清月社
ㄌㄧㄤˊ ㄏㄡˋ ㄇㄟˇ ㄇㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄜˋ
liang hou mei mou qing yue she
晚來專赴白蓮期
ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ
wan lai zhuan fu bai lian qi
共君無事堪相賀
ㄍㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ
gong jun wu shi kan xiang he
又到金虀玉鱠時
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧ ㄩˋ ㄎㄨㄞˋ ㄕˊ
you dao jin ji yu kuai shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系