唐詩平行語料庫研究計畫
初晴落景
| 原詩 |
拼音 |
晚霞聊自怡
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄧˊ
|
wan xia liao zi yi
|
初晴彌可喜
ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ
|
chu qing mi ke xi
|
日晃百花色
ㄖˋ ㄏㄨㄤˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ
|
ri huang bai hua se
|
風動千林翠
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ
|
feng dong qian lin cui
|
池魚躍不同
ㄔˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
|
chi yu yue bu tong
|
園鳥聲還異
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄞˊ ㄧˋ
|
yuan niao sheng hai yi
|
寄言博通者
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄅㄛˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄜˇ
|
ji yan bo tong zhe
|
知予物外志
ㄓ ㄩˇ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓˋ
|
zhi yu wu wai zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系