唐詩平行語料庫研究計畫


友人以人參見惠因以詩謝之


原詩 拼音
神草延年出道家
ㄕㄣˊ ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
shen cao yan nian chu dao jia
是誰披露記三椏
ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄙㄢ ㄧㄚ
shi shui pi lu ji san ya
開時的定涵雲液
ㄎㄞ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ
kai shi de ding han yun ye
斸後還應帶石花
ㄓㄨˇ ㄏㄡˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ
zhu hou hai ying dai shi hua
名士寄來消酒渴
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˇ
ming shi ji lai xiao jiu ke
野人煎處撇泉華
ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄝ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
ye ren jian chu pie quan hua
從今湯劑如相續
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ ㄐㄧˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
cong jin tang ji ru xiang xu
不用金山焙上茶
ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔㄚˊ
bu yong jin shan bei shang cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系