唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望懷楊台文楊鼎文二秀才


原詩 拼音
羊曇留我昔經春
ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ
yang tan liu wo xi jing chun
各以篇章鬬五雲
ㄍㄜˋ ㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄉㄡˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ
ge yi pian zhang dou wu yun
賓草每容閑處見
ㄅㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
bin cao mei rong xian chu jian
擊琴多任醉中聞
ㄐㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ
ji qin duo ren zui zhong wen
釣前青翰交加倚
ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄚ ㄧˇ
diao qian qing han jiao jia yi
醉後紅魚取次分
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄈㄣ
zui hou hong yu qu ci fen
爲說風標曾入夢
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄥ ㄅㄧㄠ ㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ
wei shuo feng biao ceng ru meng
上仙初著翠霞帬
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨ ㄓㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩㄣˊ
shang xian chu zhu cui xia qun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系