唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望白鷗詩


原詩 拼音
雪羽䙰褷半惹泥
ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄕ ㄅㄢˋ ㄖㄜˇ ㄋㄧˊ
xue yu li shi ban re ni
海雲深處舊巢迷
ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧˊ
hai yun shen chu jiu chao mi
池無飛浪爭教舞
ㄔˊ ㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄤˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄨˇ
chi wu fei lang zheng jiao wu
洲少輕沙若遣棲
ㄓㄡ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧ
zhou shao qing sha ruo qian qi
煙外失羣慙雁鶩
ㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄕ ㄑㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄧㄢˋ ㄨˋ
yan wai shi qun can yan wu
波中得志羨鳧鷖
ㄅㄛ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄒㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧ
bo zhong de zhi xian fu yi
主人恩重真難遇
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄋㄢˊ ㄩˋ
zhu ren en zhong zhen nan yu
莫爲心孤憶舊溪
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ
mo wei xin gu yi jiu xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系