唐詩平行語料庫研究計畫


吳中言懷寄南海二同年


原詩 拼音
曲水分飛歲已賒
ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄕㄜ
qu shui fen fei sui yi she
東南爲客各天涯
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
dong nan wei ke ge tian ya
退公秖傍蘇勞竹
ㄊㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄅㄤˋ ㄙㄨ ㄌㄠˊ ㄓㄨˊ
tui gong zhi bang su lao zhu
移宴多隨末利花
ㄧˊ ㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚ
yi yan duo sui mo li hua
銅鼓夜敲溪上月
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ
tong gu ye qiao xi shang yue
布帆晴照海邊霞
ㄅㄨˋ ㄈㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
bu fan qing zhao hai bian xia
三年謾被鱸魚累
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˊ ㄅㄟˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄌㄟˋ
san nian man bei lu yu lei
不得橫經侍絳紗
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄤˋ ㄕㄚ
bu de heng jing shi jiang sha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系