唐詩平行語料庫研究計畫


送李明府之任海南


原詩 拼音
五羊城在蜃樓邊
ㄨˇ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ ㄅㄧㄢ
wu yang cheng zai shen lou bian
墨綬垂腰正少年
ㄇㄛˋ ㄕㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄠ ㄓㄥˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
mo shou chui yao zheng shao nian
山靜不應聞屈鳥
ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄑㄩ ㄋㄧㄠˇ
shan jing bu ying wen qu niao
草深從使翳貪泉
ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕˇ ㄧˋ ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ
cao shen cong shi yi tan quan
蟹奴晴上臨潮檻
ㄒㄧㄝˋ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄠˊ ㄎㄢˇ
xie nu qing shang lin chao kan
燕婢秋隨過海船
ㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄢˊ
yan bi qiu sui guo hai chuan
一事與君消遠宦
ㄧ ㄕˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ
yi shi yu jun xiao yuan huan
乳蕉花發訟庭前
ㄖㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
ru jiao hua fa song ting qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系