唐詩平行語料庫研究計畫


魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇 三


原詩 拼音
盡日悠然舴艋輕
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ ㄑㄧㄥ
jin ri you ran ze meng qing
小輪聲細雨溟溟
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
xiao lun sheng xi yu ming ming
三尋絲帶桐江爛
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄢˋ
san xun si dai tong jiang lan
一寸鉤含笠澤腥
ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄡ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥ
yi cun gou han li ze xing
用近詹何傳釣法
ㄩㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄚˇ
yong jin zhan he chuan diao fa
收和范蠡養魚經
ㄕㄡ ㄏㄜˊ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄤˇ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
shou he fan li yang yu jing
孤篷半夜無餘事
ㄍㄨ ㄆㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄩˊ ㄕˋ
gu peng ban ye wu yu shi
應被嚴灘聒酒醒
ㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄧㄢˊ ㄊㄢ ㄍㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ
ying bei yan tan gua jiu xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系