唐詩平行語料庫研究計畫


魯望以輪鉤相示緬懷高致因作三篇 二


原詩 拼音
一線飄然下碧塘
ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄤˊ
yi xian piao ran xia bi tang
溪翁無語遠相望
ㄒㄧ ㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
xi weng wu yu yuan xiang wang
蓑衣舊去煙披重
ㄙㄨㄛ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢ ㄆㄧ ㄓㄨㄥˋ
suo yi jiu qu yan pi zhong
篛笠新來雨打香
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄤ
ruo li xin lai yu da xiang
白鳥白蓮爲夢寐
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
bai niao bai lian wei meng mei
清風清月是家鄉
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ
qing feng qing yue shi jia xiang
明朝有物充君信
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ
ming chao you wu chong jun xin
㰂酒三缾寄夜航
ㄕㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧㄝˋ ㄏㄤˊ
shen jiu san ping ji ye hang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系